เหตุผลดีๆให้ ถีบจักรยาน

ในฮังการี รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจและคมนาคม จะได้รับหน้าที่เป็นผู้แทน “กระทรวงการถีบจักรยาน” ซึ่งมีหน้าที่ง่ายๆ คือ ทำให้พลเมืองหันมาใช้จักรยานในชีวิตประจำวัน
ซึ่งหนึ่งในนั้นก็มี โฆษณาบานฉ่ำ ชิ้นที่จะได้ชมนี้ (ในที่สาธารณะ เปิดเสียงเบา หรือ ใช้หูฟังจักเป็นการดี)

บทพากษ์ไทย,
ก่อนอื่นเลยที่กระเป๋าหลังรถจักรยานของผู้หญิง เขียนว่า “ถีบจักร(ยาน) ไปทำงาน”
ตัดมาที่สุภาพสตรีถามชายชราว่า “อยากได้ชาสักแก้วไหม”
ชายชรา “ขอบคุณ นั่นจะดีมากเลย”
สุภาพสตรีได้ยินเสียงจากห้องข้างๆ ก็บ่นพึมพำ “ตาแก่ แกน่าจะไปถีบจักรยานบ้างนะ”
/Osocio ผ่าน /Ezra Klein ผ่าน /Grist ผ่าน /TreeHugger